تُرجِمَ الكتاب المقدّس من اللّغات الأصليّة العبريّة و الآراميّة و اليونانيّة، إلى أكثر من 2300 لغة، و هو يُعتَبر أكثر كتاب تمّت ترجمته و طباعته في العالم. و في بعض اللّغات تُرجِم الكتاب المقدّس بأكثر من طريقة مختلفة. و بسبب أنّ اللّغة و الطّريقة التي نتحدّث بهما يتغيّران و يتطوّران باستمرار، ظهرت الحاجة لتحديث ترجمة الكتاب المقدّس حتّى نتمكّن من فَهمه بلغتنا التي نتحدّث بها بشكل يومي. و يمكننا أن نفعل ذلك لأنّ كلمة الله تتفوّق على أيّة لغة بشرية، و قد جعل الله كلمته مُقنعة و قابِلة للتّرجمة و مفهومة لكلّ الناس في كلّ مكان.